Professionelle Übersetzungen zwischen Griechisch und Deutsch für Privatpersonen und Unternehmen. Muttersprachlich zweisprachig aufgewachsen, mit tiefem Verständnis beider Kulturen.
In Deutschland geboren und aufgewachsen, mit griechischen Eltern und griechischer Kultur zuhause. So bin ich mit beiden Sprachen gleichzeitig groß geworden: Griechisch war die Sprache der Familie, Deutsch die Sprache des Lebens. Seit 1999 übersetze ich professionell zwischen diesen zwei Welten.
Γεννήθηκα και μεγάλωσα στη Γερμανία, με Έλληνες γονείς και ελληνική κουλτούρα στο σπίτι. Τα ελληνικά ήταν η γλώσσα της οικογένειας, τα γερμανικά η γλώσσα της ζωής. Από το 1999 μεταφράζω επαγγελματικά μεταξύ αυτών των δύο κόσμων.
2008 zog ich aus persönlichen Gründen nach Griechenland, wo ich 16 Jahre lang lebte. Diese Zeit hat mein Griechisch auf eine neue Ebene gebracht, vor allem durch den alltäglichen Umgang mit griechischen Behörden, der bekanntlich keine halben Sprachkenntnisse verzeiht. Seit Juni 2024 bin ich zurück in Nürnberg und nehme meine Übersetzungstätigkeit wieder auf.
Το 2008 μετακόμισα στην Ελλάδα, όπου έζησα 16 χρόνια και εμβάθυνα τις γνώσεις μου, εκ των έσω.